자주 묻는 질문
많은 응시생분들께서 궁금해 하시는 사항을 안내 해드립니다.
※ COVID19 으로 인한 정부의 지침으로, 소수의 인원만 신청 가능 (선착순 마감 예정)
※ COVID19 으로 인해 2021년 10월 자격증 시험 전면 취소 시, 수험료 100% 환불
원서접수안내 질문 BEST
1. 응시과목 [ 동시접수 | 영한번역 | 한영번역 ]을 변경하려면 어떻게 하나요?
▶ 접수기간을 포함하여, 시험시행일 3일전까지 저희 고객센터로 전화주시거나 이메일로 변경 요청해주시면 처리해드리겠습니다.
한국자막번역원 검정관리팀 02-504-6695 | 이메일 admin@subtitle.co.kr
2. [ 영어번역마스터 ] 수료증은 영한번역과 한영번역 두 종목을 취득하면 되나요?
▶ 네 맞습니다. 같은 시험일의 동시접수 혹은 두 번의 개별접수를 통해 취득하실 수 있습니다. 같은 시험일의 동시접수의 경우 응시료 할인 혜택이 적용되며, [영어번역마스터] 수료증은 대학교 신입학(어학특기자 전형), 대학원 입학, 기업체 입사지원 시 자기소개서 및 면접에 활용될 수 있습니다. [영어번역마스터] 해당자에 한해 무료로 자동 발급됨을 참고해주세요. (카드자격증 형식의 수료증이며, 아래 링크의 사진을 참고해주세요)
Q: 종목 택1 응시자 수와 동시접수하는 실제 응시자수의 비율의 궁금합니다.
A: 전체 수험생의 50% 정도의 응시생 분들께서 각각 종목 택1 그리고 동시접수를 진행해주고 계십니다. 본인의 상황에 알맞게 활용해 주시면 되겠습니다.
3. 자격등급 선택이 가능한가요?
▶ 해당시험은 급수선택이 불가능한 시험입니다. 취득 점수에 따라 자격급수가 결정됩니다.
자세한 사항은 [상단메뉴 > 시험안내 > 시험진행안내 > 합격기준] 카테고리를 참고해주세요.
4. 가산점 증빙서류는 어떻게 제출 하나요?
▶ 어학성적 증빙서류(사본, 스캔본, 스크린샷)는 원서접수 시 업로드 또는 시험접수 마감일까지 이메일로 제출해주시면 됩니다.
한국자막번역원 검정관리팀 이메일 admin@subtitle.co.kr
Q: 영자사 접수는 했지만, 토익 성적 발표일이 다음달입니다. 인정받을 수 있나요?
A: 네, 가산점 인정 받으실 수 있습니다. 영자사 자격시험 시행일 당일 자정까지 이메일 보내주시면 되겠습니다.
(증빙서류는 영자사 자격시험 시행일을 기준으로, 시행일 이전에 발표된 어학성적만을 인정합니다)
Q: 유효기간이 지난 어학성적도 인정되나요?
A: 불편을 드려 죄송합니다. 유효기간 이내의 어학성적만 가산점이 인정되는 점을 참고해주세요.
Q: 가산점을 적용받지 않고, 1급을 취득할 수 있을까요?
A: 가산점 혜택을 받는다면 1급을 보장받는데 있어서 물론 유리하겠지만, 가산점 적용 없이도 1급을 취득하시는 응시생분들이 많습니다.
5. 사진변경은 어떻게 하나요?
▶ 사진변경은 접수 전, 후 전부 가능합니다.
사진변경 신청시 기존의 사진과 새로운 사진 두 사진을 비교 후 본인이 확인될 시 사진변경신청을 승인해 드립니다.
변경 요청은, 이메일을 통해 신청해주시면 되겠습니다. (사진변경 신청 마감일은 해당 회차의 카드자격증 발급 일정에 관한 공지사항을 참고해주세요)
6. 사진이 올라가지 않을 경우 어떻게 하나요? (사진 파일 변환방법)
▶ 사진 이미지 규격 및 크기,파일의 저장형태를 권장 규격에 맞추어 등록 시켜야 합니다.
하단에 있는 권장 규격에 일치하는지를 확인하시고 규격 및 크기, 파일의 저장 형식을 규격에 맞추어 사진올리기를 하시면 됩니다.
- 사진크기 : 3 X 4Cm . 반드시 증명(반명함판)사진을 스캔하셔야 합니다.
- 픽셀 : 235 x 315 pixel
- 해상도: 150dpi ~ 200dpi
- 최대파일용량 : 60kb 미만
- 파일저장형태 : JPG
위 규격으로 등록시 오류가 발생할 경우가 있는데
운영체제와 웹브라우저, 버젼이 다양해져 호환상 충돌로 인해 등록이 되지 않을경우도 있습니다.
이 경우에는 사진첨부를 제외한 원서접수 후, 사진을 이메일로 보내주세요. 저희가 접수해드리겠습니다.
한국자막번역원 검정관리팀 이메일 admin@subtitle.co.kr
자격시험안내 질문 BEST 5
Q: 영자사 자격증의 유효기간이 어떻게 되나요?
A: 해당 자격증은 자격 취득일로 부터 5년간 유효합니다.
TOEIC, TEPS, TOEFL 과 같은 공인어학시험의 경우 유효기간이 2년이지만, 영어자막번역사 자격시험의 경우 자격 취득일로 부터 5년간 유효합니다. 이는 자격증의 활용도를 높이기 위해 설정된 기간으로써, 5년이 지난 후에는 간단한 교육 및 과제 제출을 통해 자격증을 갱신할 수 있음을 안내드립니다.
Q: 휴대폰이나 아이패드로 사전기능을 사용해도 될까요?
A: 2021년 부로 전자기기 오프라인 사전어플 사용이 가능합니다. 다만, 유심칩을 제거한 후, 사용이 가능함에 따라 인터넷 사용이 불가하며, 오직 오프라인 사전 기능만을 활용 할 수 있음을 참고해주세요.
Q: 영자사 시험은 답안을 컴퓨터로 작성하나요?
A: 아닙니다. 해당 자격시험은 스크립트를 번역하는 서술형주관식으로 진행되며 종이로 된 시험답안지에 자필로 답안을 작성하여 제출합니다.
자세한 사항은 [상단메뉴 > 시험안내 > 시험진행안내 및 시험유형] 카테고리 또는 최신기출문제를 참고해주세요.
'
Q: 영자사 시험 수준은 어떻게 되나요? 어렵나요?
A: 실제 문화컨텐츠의 스크립트가 출제되기 때문에 평소에 관심을 가지고 뉴스, 영화, 드라마, 애니메이션 등의 컨텐츠에 나오는 표현을 반복적으로 연습하면 충분히 합격할 수 있습니다. [홈페이지 상단메뉴 - 커뮤니티 - 학습자료] 카테고리에서 최근 기출문제와 모범답안을 확인할 수 있습니다.
Q: 영자사 시험을 보려면 문법을 잘 해야 하나요?
A: 영자사 시험은 문법실력을 테스트 하는 것이 아니라 실제 영어를 이해하는지 그리고 스크립트 내용을 한국어 또는 영어로 표현할 수 있는지를 평가하는 시험이므로 문법적인 구조를 완벽하게 구현해야만 하는 것은 아닙니다.
